Demain les fleurs : supplément pédagogique du JDI (Journal des Instituteurs)

Télécharger : demainlesfleursJDI.pdf.zip

Il Faudra, lu à Lille 3

Un personnage sans couleur contemple le monde de son île. En spectateur, il observe les horreurs de la planète, guerre, pollution...Mais, dans la forêt, il trouve un havre de paix. Puis une dernière fois, l’enfant regarde le monde et décide...

Le livre de Thierry Lenain, Il faudra, est présenté sous forme de manifeste et témoigne d’une volonté d’aider les enfants à inventer un monde meilleur à un âge où tout semble encore possible. Cet auteur crée de véritables albums citoyens , riches d’enseignements. Il parvient à s’adresser à des lecteurs débutants ( 6 ans) avec pudeur, émotions et légèreté. Son blog présente une création sonore originale de Grégory Boutry.

« L’enfant vit les larmes. Il se dit il faudra apprendre à s’enlacer, À ne pas avoir peur des baisers. Il faudra apprendre à dire je t’aime Même sans avoir l’avoir jamais entendu. »

Le texte épuré adopte le point de vue de l’enfant et se construit par des reprises syntaxique. Le niveau de langue reste quand même simple et mêle habilement fantaisie et mélancolie. L’ illustration de Olivier Talllec représente l’imaginaire du texte. La perspective y est respectée et les couleurs restent toujours en rapport avec les thèmes. Gardant l’échelle d’un enfant, le format italien accentue l’étendue du monde. Par contre, l’enfant est toujours mis en distanciation car il n’est pas intègré complètement au cadre. Il reste dans une bulle blanche qui se dénote des couleurs du paysage. Ainsi, les illustrations, mêlant peinture et crayon sont complètement au service du texte. Elles renforcent cette atmosphère qui réintroduit le lyrisme au cœur de la réalité du monde. Enfin,Girafon Poche permet de relire les albums Sarbacane en version poche avec une couverture souple.

LENAIN Thierry, TALLEC Olivier ill. Il faudra. Paris ,Sarbacane , 2006.

Willette Nathalie Licence de lettres modernes. UFR de Lettres modernes. lILLE 3

Olivier Balez, interviewé par Magali Turquin

«Olivier Balez, illustrateur désormais en terre chilienne mais bien connu du public français, a illustré il y a de cela quelques mois maintenant un album très fort, très engagé et oh combien actuel écrit par Thierry Lenain : Moi, Dieu merci, qui vis ici. (Ed. Albin Michel)
Je n’ai hélas pas eu la chance de le rencontrer ou de me faire payer un petit séjour au Chili mais j’ai pu lui poser quelques questions concernant son travail, la situation du livre de jeunesse au Chili et son point de vue sur la littérature jeunesse française actuelle.»

Lire l'interview sur leshistoiressansfin.com 

Moi, Dieu Merci qui vis ici - sur le site du SNUipp

Moi, Dieu Merci qui vis ici
(A) Thierry Lenain, ill. Olivier Balez - Albin Michel (13,50€) Dès 8 ans

 

«Je m’appelle Dieu Merci
Et je n’ai pas toujours été ici.
Je suis né là-bas,
Dans ce pays que je n’oublie pas.
Mais un jour j’ai fui,
Et aujourd’hui je suis ici en vie,
Dieu Merci.»

Oui, il vit ici, en France, Dieu Merci, après bien des douleurs. Et son histoire est une histoire vraie dont Thierry Lenain et l’excellent illustrateur qu’est Olivier Balez, ont tiré la matière d’un bel album.

Dieu Merci, est né en 1965 en Angola. Il avait 7 ans quand commença la guerre civile. Plus tard, marié et père de famille, il fut blessé d’une balle dans la tête, alors qu’il tentait d’échapper aux soldats venus l’enrôler de force. Hôpital, prison, hôpital, et la fuite inespérée jusqu’en France… _ Sans papiers.

2006 : Grâce à une femme âgée en péril à qui il avait porté secours, Dieu Merci a pu s’installer depuis plusieurs années avec sa femme et ses enfants en Pays d’Olonne. Leur fils de 9 ans est scolarisé à l’école René Louis Cadou, d’Olonne sur mer. Leur fille de 19 mois va à la crèche des Sables d’Olonne.
… Ils sont toujours sans papiers.

Mais, ce 21 juin 2006, cette famille reçoit l’injonction de quitter le territoire avant un mois… Aidés par le réseau d’Education sans frontière dans lequel Thierry Lenain est très impliqué, ils demandent un recours en grâce. Et c’est l’insupportable attente… Lire la suite sur le site du SNUipp

Moi Dieu Merci qui vis ici chroniqué par L'as-tu lu mon p'tit loup

Un Chien dans un jeu de quilles

Reparution en poche chez Nathan, de cette histoire écrite en souvenir du Club des Cinq, de Claude et de Dag !

L'édition originale, c'était chez Rouge et Or, en 1990. 14,90 € chez AntiQbook aujourd'hui !  

Zazie et les femmes nues, par Tim (Genève)

Fête du livre d'Aizenay, bilan…

Aizenay – Louis Buton -  Classe de cycle III de Joël Blanchard

  Avant de rencontrer Thierry Lenain je ne croyais pas qu’il allait nous dire ses sentiments, mais je me trompais car il nous a raconté tous ses sentiments. Quand j’ai vu « l’arbre vie » à la fête du livre je l’ai trouvé beau. La fête du livre était bien organisée surtout « le petit coin orange » (l’oasis). C’était super quand j’ai accompagné le petit groupe d’enfants dont je m’occupais pour voir le raconte-tapis, puis ils ont fait les jeux sur l’espace, ils ont bien aimé. Zoé Bonnaud

Le moment que j’ai préféré c’est la rencontre avec Thierry Lenain dans la classe, je le vois plus philosophe qu’écrivain. Ensuite j’ai bien aimé découvrir la fête du livre en faisant visiter à des CP avec Mélina parce que c’était un autre moyen de voir l’exposition. J’ai trouvé le spectacle de Jean-Louis très drôle et triste, il était fait à partir des textes de livres de Thierry Lenain. Ca m’a fait rire quand il a dit Rachida à la place de Radhidja. Dans l’entrée les décors étaient très bien faits, surtout les personnages. Léa Perraudeau

Voilà pourquoi aujourd'hui je parle aux vagues (Lettre d'info)

Cliquez ici 

La Librairie Francophone (France Inter)

 

avec la participation d'Olivier Balez
et de mézigues (le 6 avril 2008)

Images de la Fête du Livre Jeunesse d'Aizenay

Cliquez sur l'image…  

Pas de pitié ! (Lettre d'info)

Volià pourquoi aujourd'hui je parle aux vagues

Dieu Merci, dans Pages mars 2008

Little zizi, but in french

Une fidèle lectrice de ce blog a traduit le texte de l'éditeur américain de Petit Zizi. Merci à elle… :-)

« En mars 2008, la maison d’éditions “Cinco Puntos » publie Petit zizi, un album illustré  pour enfants. « Zizi » est un mot français, un diminutif pour pénis, comme chez nous « peepee ». Petit Zizi raconte l’histoire de Martin, un petit garçon pensif qui s’inquiète de la taille de son pénis. Ce livre  a été écrit par un auteur jeunesse renommé, Thierry Lenain et illustré par Stéphane Poulin. Il a d’abord été publié au Canada par « les 400 Coups.»

C’est ainsi que nos amis nous demandèrent  : «  le petit garçon est préoccupé par la taille de quoi ? »

Nous aimons montrer notre plus récente publication, Petit Zizi, à nos amis, Spécialement les amis qui ont des enfants. Chaque fois qu’ils commencent à le lire ils commencent à glousser (à rire nerveusement). La même chose se produit avec nos amis professionnels, éditeurs, libraires, éducateurs, critiques. Ils ne peuvent cacher leur plaisir.  Ils savourent totalement le livre, la fantaisie du conte de Thierry Lenain, si parfaitement marié aux illustrations de Stéphane Poulin, mais, en arrière-pensée (au moins dans la partie adulte de leurs cerveaux) la question tenace subsiste : pourquoi Cinco Puntos publie-t-il cela ?

Petit Zizi : son éditeur américain explique pourquoi il a décidé de publier cet album

Monday, March 10, 2008

The Little Boy is Worried about the Size of his What?

In March 2008, Cinco Puntos Press is publishing Little Zizi (978-1-933693-05-7), a picture book for children. Zizi is French, a diminutive for penis—as in peepee. Little Zizitells the story of Martin, a thoughtful little boy who worries about the size of his penis. The book was written by renowned French children’s writer Thierry Lenain and illustrated by Stéphane Poulin. It was originally published in Canada by Les 400 Coups.

So our friend asked us, “The little boy is worried about the size of his what?”

We like showing our newest book Little Zizi to our friends, especially friends with kids. Every time they begin to read it, they start giggling. The same thing happens with our professional friends—publishers, librarians, educators, reviewers. They can’t suppress their delight. They thoroughly enjoy the book, the whimsy of Thierry Lenain’s tale so perfectly married with Stéphane Poulin’s illustrations, but in the back of their minds (at least, the adult area of their mindss) is the nagging questions, Why is Cinco Puntos publishing this book ? [Lire la suite sur le blog de l'éditeur]

Vitrine et expo Dieu Merci à la librairie Comptines de Bordeaux

 

Dieu Merci, dans Ouest France

Pourquoi l'Angolais « Dieu Merci » veut vivre ici

Un très bel album de Thierry Lenain vient de sortir. L'auteur jeunesse y conte l'histoire d'un immigré qui a trouvé refuge au pays des Olonnes.

Thierry Lenain vit ici. C'est une terre qu'il a choisie, pour que son fils grandisse près de cet océan dans lequel il puise son énergie. Auparavant, il habitait Grenoble. Près de la mer ou près de la montagne, voilà plus de 20 ans qu'il écrit pour les enfants avec l'ambition « de les aider à avoir une prise sur la compréhension du monde ».

Dieu Merci (et oui, il s'appelle ainsi) vit aussi ici. Un incroyable parcours de réfugié l'y a conduit. Il s'en est fallu de peu pour qu'on le renvoie dans son Angola natal où il est considéré comme déserteur et promis, au mieux, à la prison. En juin 2006, à la veille de son expulsion programmée, Thierry Lenain, engagé dans la vie comme il l'est en littérature, avait pris les commandes d'un comité de soutien. Au prix « d'une pudeur bafouée », il avait fait du témoignage de Dieu Merci un tract pour que les gens sachent ce qui l'avait amené ici et pourquoi il voulait y rester. Une forte mobilisation avait témoigné de l'intégration de Dieu Merci et de sa famille, et des papiers, provisoires et jusqu'à aujourd'hui renouvelés, avaient été obtenus.

Avec cet album, Thierry Lenain a voulu « ne pas laisser cette histoire dans la rue ». Il l'a « rhabillée », en a fait un texte littéraire puissant, un cri de révolte et d'espoir, admirablement servi par les illustrations d'Olivier Balez. « Par sa présence, son action dans certaines associations, par l'élan qu'elle a fait naître, cette famille a beaucoup apporté. J'ai voulu l'inscrire dans ce pays autrement qu'administrativement, lui donner d'autres papiers. » De cette histoire et de quelques autres, bientôt un spectacle naîtra. Il sera donné à Olonne-sur-Mer, puis à la fête du livre d'Aizenay et dans diverses manifestations à travers la France. Il s'intitulera « Voilà pourquoi aujourd'hui je parle aux vagues ». Entre autres pour que l'immigration ait un visage, est-on tenté de répondre. Dieu merci !

• Moi, Dieu Merci qui vis ici. Texte de Thierry Lenain, illustrations d'Olivier Balez. Éditions Albin Michel jeunesse. 36 pages. 13,50 €.

Le 25 mars au Havre d'Olonne, lecture-spectacle par la compagnie Quelqu'un.

Ouest-France - (Marie-France Le Fol)

Les baisers de Zazie, sur Comptines.fr

Les Baisers de mademoiselle Zazie

Thierry LENAIN
Illustrations Delphine DURAND
Éd. Nathan, coll. Nathan poche 6-8 ans, janv. 2008
5,35 €

Après plusieurs années d’absence – et un détour par les éditions Où sont les enfants (voir l’album Mademoiselle Zazie et les femmes nues) – revoilà la malicieuse Mademoiselle Zazie et sa bouille toute ronde. Jamais en retard d’une idée saugrenue pour mettre son copain Max en boîte, Zazie lui intime l’ordre de se tenir prêt à un éventuel baiser... sur l’escalier qui mène aux toilettes. Voilà donc le pauvre Max, toujours aussi naïf, qui passe ses précieuses minutes de récréation à attendre, dans les effluves des WC, un baiser qui ne vient pas. Heureusement pour lui, la maîtresse – qui a une drôle de tête de vieille fille pas sexy et qui est prompte à brandir le règlement – sauve Max de cette insupportable attente, en lui expliquant qu’  « un oiseau, ce n’est pas fait pour vivre dans une cage ! Une chèvre, ce n’est pas fait pour vivre attaché à un piquet ! Un poisson, ce n’est pas fait pour vivre dans un bocal ! Eh bien, un amoureux c’est pareil ! Un amoureux n’attend pas un baiser, là, sur les marches de l’escalier qui mène aux WC  ! ». Le lendemain, gonflé à bloc, Max ressert à Zazie la tirade de la maîtresse, en la terminant par « si tu veux m’embrasser, tu n’as qu’à venir là où je serai !  ». Et Zazie séduite par tant de virile indépendance, lui saute au coup pour lui donner le baiser si longtemps promis...

Si on se demande qui de Thierry Lenain ou de Mademoiselle Zazie prend le plus de plaisir à martyriser ce pauvre Max, ce qui est sûr, c’est que pour le lecteur – petit ou grand – le plaisir est toujours aussi vif à assister aux facéties de Zazie. Et il était grand temps que Max s’affirme et remette son amoureuse à sa place, pour le plus grand bonheur de Zazie qui, comme nous, sans doute, aime finalement bien qu’on lui résiste un peu ! 

 

par Ariane Tapinos

Moi, Dieu Merci : commentaire sur le blog de Citrouille

Cet album est en effet très réussi tant du point de vue graphique que par son sujet. J'ai particulièrement aimé la présence d'un autre (le grand père) qui accompagne toujours dans sa solitude Dieu Merci.
Je me souviendrais toute ma vie d'un jeune homme kurde rencontré à Calais, qui était hébergé dans une famille d'accueil et qui avait perdu toute sa famille comme de nombreux migrants, il était seul. Il paraissait pourtant le plus interessé de sa classe à la rencontre avec JL Oppel, auteur jeunesse invité par la bibliothèque de Calais. Rien de désesperé dans son attitude. Au contraire, il était le plus présent du groupe, il dégageait une envie de vivre, de comprendre le monde.
Le monde n'appartient à personne, il n'a pas de frontières. Certains pays sont des prisons qu'on ne peut que fuir.
Ce livre prépare les jeunes qui sont et seront confrontés pour le meilleur ou pour le pire (les voyages,les études, le travail à l'étranger mais aussi les gens qui fuient la misère, les guerres ou les persécutions) à ce nouveau monde qui est déjà le notre. Le souffle de la vie qui n'a pas de frontière est présent dans toutes les pages, représenté par des traces. Sur la première page du livre Dieu Merci est vu de dos, il est déjà ailleurs,parti. Sur les deux dernières pages il est là, de face, en très gros plan, vivant, heureusement.

Gonzague 

Ma Zazie ANous

L'enchanteresse mademoiselle Zazie
Il ne s'agit pas là de la chanteuse, ni même de l'héroïne de Queneau mais de la petite rouquine kitch de Thierry Lenain. Dans cette série à l'univers simple et drôle, on découvre Zazie, une fillette fantaisiste, sa maîtresse pas cool et ses amis. Le passe-temps préféré de Zazie est de mener son petit copain Max à la baguette. Dans le dernier opus, cette dernière va même jusqu'à lui demander de l'attendre tous les jours sur les marches des toilettes afin de savoir où le trouver quand elle voudra l'embrasser ! Max osera-t-il résister à la "tempête" du préau ?

"Les baisers de mademoiselle Zazie", 6-8 ans, éd. Nathan, 5,35 €. - Dans ANous n°386 (cliquez sur l'image)

Au secours, les anges ! : nouvelle parution

(Cliquez…) 

Zazie PLV…

Quand elles se baladent, mes filles m'envoient des photos

Librairie La Luciole, à Angers

 

La Fnac, Grenoble