03.11.2009
Ce grand-père ne m'aime pas
Un médiatrice jeunesse avait cru apaiser un acariâtre en lui offrant un de mes livres.
Bien mal lui en prit… Copie de la lettre qu'elle reçut en retour :
«Je suis sensible à votre aimable intention, mais Zoé et la sorcière du quatrième, ce n'est pas ça du tout du tout !
Sincèrement, croyez-vous raisonnable de laisser un enfant "dès 8 - 9 ans" lire ces choses horribles : le chapitre 3, le chapitre 4, le chapitre 5 ? Il ne suffit pas de faire peur pour être sûr de réussir un livre pour enfants…
On se croirait au Grand Guignol : y convieriez-vous un enfant qui n'a pas encore dix ans ?
Si le ton parait parfois un peu vulgaire, j'ajoute que les remarques, en italiques, qui se veulent humoristiques [quand l'auteur intervient dans le récit et parle avec les personnages] ne font rire que l'auteur.
Un enfant lit au premier degré, croit ce qu'il lit, donc sera beaucoup trop impressionné avant de comprendre qu'il s'agit de cauchemars de Zoé; même moi je me suis laissé prendre.
Bien sûr les contes de Perrault regorgent de choses ou d'êtres qui font très peur, mais ils ont l'avantage d'être intemporels et par conséquent de laisser libre cours à l'imaginaire de l'enfant, à son rêve, tout en sachant bien que ça n'est qu'une histoire.
Rien de tel ici : il manque la poésie.
Pourquoi en rajouter ? Je feuillette de nouveau le chapitre 7 : est-ce vraiment la bonne méthode pour introduire la bonne idée que le regard sur le coeur vaut plus que le regard sur le corps ?
J'en doute fortement.
Quant au chapitre 8, on s'y attend depuis le début. Je reconnais qu'il n'est pas mal traité, c'est bien dit, c'est pondéré, mais le contraste est trop grand avec tout ce qui le précède : trop de déséquilibre entre la brutalité des sept premiers chapitres et la justesse du dernier.
Donc j'ai lu ce livre; j'ai éprouvé des nausées en imaginant comment pourrait réagir l'un de mes petits-enfants : je m'empresse de vous le retourner.»
Merde alors !
Zoé et la sorcière du quatrième, c'est le seul livre que j'ai écrit que j'aurais aimé lire enfant....
Bon, voilà le chapitre 3 : zoe.pdf
Publié dans Zoé et la sorcière du quatrième | Lien permanent | Commentaires (4) | 
|
| 
Facebook
Commentaires
Bonsoir Thierry, bonsoir chers lecteurs de Zoé,
même si je connais déjà beaucoup d'histoires de Thierry, celle de Zoé, je ne l'ai pas encore lue, mais l'extrait du chapitre 3 me donne envie de le lire entièrement : en si peu de temps, Thierry réussit à soulever le problème de la peine de mort, et il le traite d'une manière beaucoup citoyenne que Lewis Carroll je trouve !
Alors non, pas "merde alors !"
D'abord, merci d'être un auteur qui a le courage de mettre à la disposition de ses lecteurs des critiques aussi piètres que celles-ci. Je ne reprendrai pas tous les points qu'il croit remarquer (de l'âge, du Guignol, de la vulgarité, de la mise en abîme du récit, de la lecture d'un enfant au premier degré, la formule, le contraste, les nausées), je suis complètement abasourdie !
Ensuite il faut se dire que bien évidemment, tes écrits choquent, heurtent la soit-disant bonne manière de penser ! Et tant mieux, il faut continuer !
Et puis, moi aussi (je n'écris pas mais j'essaie encore d'enseigner) j'ai été confrontée à une maman d'élève qui trouvait inadmissible de faire lire un album, pire de l'enregistrer en classe pour notre émission, qui parlait des Khmers rouges et de l'espoir de faire revivre le Cambodge autrement... où va-t-on si les enfants ne sont pas confrontés, avec des mots et des situations choisies, à ces problèmes-là ?
Voilà, il faut continuer le combat...
... et puis des grands-pères et des grands-mères formidables, il y en a plein ;-) !
Peut-être que ce grand-père-là est-il un peu fâché parce qu'il se reconnaissait dans l'histoire et que cela le fâchait... Il avoue tout de même qu'il s'est laissé prendre par le fait que ce sont des cauchemars... Et c'est ça qui doit le déranger... admettre que des écrits peuvent détourner de ses propres certitudes...
Qui n'a pas pas pleuré en lisant un livre de Thierry Lenain ? Qui n'est pas sensible à ce qui touche, au fond du coeur, ces douleurs profondément enfouies, que Thierry arrive à mettre en mots si poétiquement ?
Il faudrait peut-être envoyer à ce papy "Demain les fleurs", "la petite fille du placard", "au secours les anges", "la petite fille du canal", "il faudra", et plein d'autres encore ! Je viens par exemple de finir de lire "clair de loup", c'était bouleversant, comme souvent (ou toujours) ! Pour sûr, c'est une histoire qui ne plairait pas à ce vieux grand-père et c'est dommage et triste pour lui... et pour son petit-fils.
Bref, Thierry, il faut continuer !
PS : Merci encore, bravo pour la deuxième naissance de Marion (et Lali)!
Amicalement,
Jennifer
Ecrit par : Jennifer | 03.11.2009
Répondre à ce commentaireThierry Lenain !
C'est avec plaisir mais également avec émotion que je découvre votre blog.
J'ai découvert vos livres quand j'étais enfant. Vous nous aviez rendu visite dans notre école primaire (Ecole Wolf, à Mulhouse) et cette rencontre m'a marquée :) J'avais eu le bonheur d'être l'élève qui vous avait tendu le cahier de dessin que nous vous avions préparé. Inoubliable !
Aujourd'hui encore, j'adore les livres pour enfants et les vôtres gardent une place à part pour moi.
Ce grand-père n'écrit que des bêtises mais je n'épiloguerais pas dessus... Il ne comprend rien aux histoires pour enfants, c'est tout ce que je tiens à dire :)
Ecrit par : KILIC | 06.11.2009
Répondre à ce commentaireC'est affolant cette tendance des adultes à vouloir toujours juger ou non si une histoire, une livre, une littérature, est bonne ou pas à donner aux enfants... Mais laissez les choisir eux même nom d'un chien...>_< Un enfant qui met les pieds dans une librairie en jeunesse pour acquérir un livre (rien que ça c'est déjà merveilleux) ne trouvera pas un seul ouvrage "dangereux" pour lui; et le seul fait d'avoir passé la porte prouve qu'il porte de l'intérêt à la lecture, et que donc la moindre chose qui sera lue ne lui sera que bénéfique, puisqu'elle le poussera au minimum à vivre éventuellement d'autres expériences de lectures, d'autres expériences d'écriture, et à ressentir toutes sortes d'émotions par elles, et à en grandir, très certainement !... Si c'est pas magnifique ça. Qu'on laisse les enfants lire, saperlipopette !
Ecrit par : Suhani | 14.11.2009
Répondre à ce commentaireEncore un adulte qui «sait». Encore un adulte qui projette SA conception de l'enfant, et de la littérature, comme référent. Pff encore un adulte rigide. Encore un adulte qui pense savoir ce qu'est un enfant et ce que doit être sa liberté dans la lecture.(Remarque je suis étonnée qu'il fasse l'apologie des contes de Perrault, car il y a de plus en plus de gens qui ne peuvent pas lire cela à leurs enfants car cela fait trop peur!)
Bon, là, cela fait beaucoup de encore, alors stop!
Pas besoin de l'avis de ce monsieur pour savoir que tu es un auteur incontournable en littérature jeunesse.
Ecrit par : Lical | 21.11.2009
Répondre à ce commentaireEcrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.