Et si tout ça n'était qu'un rêve, lu par une libraire québécoise…

«Si je suis le rêve de quelqu’un, est-ce que je disparais à son réveil ? Radhija s’interroge sur la réalité, les rêves, et cherche des réponses auprès de ses référents car ils ont Le Savoir. Tous répondent qu’il s’agit d’élucubrations. Et tous, parents, enseignante, policier, chef de l’État, Dieu, finissent par admettre qu’en fait ils ne savent rien. Même le miroir, diseur de vérité dans les contes, et l’auteur de l’histoire, sont ignorants en la matière. Un album pétillant de malice, qui défie nos affirmations sur le monde. C’est aussi l’occasion d’aborder le travail de l’écrivain et le sens, en devenir, de ce qu’il écrit. Mais peut-être rêvez-vous que vous me lisez? Ou est-ce moi? Dans ce cas, l’un de nous disparaîtra peut-être, qui sait ?»

À partir de 8 ans.

Par Alice Lienard, Monet

Et si tout ça n'était qu'un rêve, lu par Dominique Moulin (bibliothécaire)

Et si tout ça n'était qu'un rêve ? / Thierry Lenain ; Illustrations de Brigitte Susini.-
Paris : Nathan Jeunesse, 2005.- Non paginé : ill. en coul. ; 32 cm.- (Album Nathan ).
ISBN 2-09-250482-7

Radhija demande à sa maman : « Et si j’étais le rêve de quelqu’un ? » ? Sa maman lui répond qu’elle dit n’importe quoi, ce à quoi Radhija rétorque : « qu’est-ce que tu en sais ? » et la maman : « j’en sais…rien ». La petite fille pose la même question à d’autres personnes, à des animaux, des objets, même à Dieu et obtient toujours la même réponse. Seul l’écrivain arrive à apporter un autre éclairage…
Cet album aborde le sujet des questions philosophiques et parfois dérangeantes que peuvent poser les enfants aux adultes. Ceux-ci sont bien souvent incapables de trouver une réponse satisfaisante. Thierry Lenain en a d’ailleurs fait l’expérience avec sa propre fille qui a été l’inspiratrice de cet album superbe écrit sous forme de randonnée. Quant à l’illustration assez surréaliste et très poétique, elle complète admirablement le propos de l’auteur.

[Dominique Moulin] - bibliothécaire (Oise)

Et si tout ça n'était qu'un rêve (le texte de l'album)

 

 

Un jour, Radhija demande à sa maman :
-Et si j’étais le rêve de quelqu’un,
de quelqu’un qui rêve ?
Et quand il se réveillera, voilà je n’existerai plus…
Sa maman lui répond:
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est-ce que tu en sais, maman ?
-Mais Radhija j'en sais... rien.

Alors Radhija va voir son papa.
Elle lui demande:
-Et si on était le rêve de plusieurs,
de plusieurs qui rêvent en même temps ?
Et quand leurs rêves se croisent, voilà notre monde…
Son papa lui répond:
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est-ce que tu en sais, papa ?
-Mais Radhija j'en sais... rien.

Alors Radhija va voir son chat. Elle lui demande :
-Si je suis le rêve de quelqu’un,
de quelqu’un qui me rêve,
est-ce que je fais ce que je veux dans son rêve,
ou seulement ce qu’il rêve ?
Son chat lui répond :
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est-ce que tu en sais, chat ?
-Mais Radhija j'en sais... rien.

Alors Radhija va voir son miroir. Elle lui demande:
-Dans le rêve de celui qui me rêve,
est-ce que j’ai le droit de rêver ?
Est-ce que j’ai le droit de rêver
que je fais autrement que comme il me rêve ?
Son miroir lui répond :
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est-ce que tu en sais, miroir?
-Mais Radhija j'en sais... rien.

Alors Radhija va voir le policier. Elle lui demande :
-Dans le rêve de celui qui me rêve,
est-ce que je peux désobéir ?
Est-ce que je peux décider
de n’en faire qu’à ma tête dans sa tête ?
Le policier lui répond :
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est-ce que tu en sais, policier ?
-Mais Radhija j'en sais... rien.

Alors Radhija va voir sa maîtresse. Elle lui demande :
-Si je n’en fais qu’à ma tête
dans le rêve de celui qui me rêve,
est-ce que cela va changer son rêve,
tout son rêve ?
Sa maîtresse lui répond
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est-ce que tu en sais, maîtresse ?
-Mais Radhija j'en sais... rien.

Alors Radhija va voir le président de la République. Elle lui demande :
-Si j’ai changé le rêve de celui qui me rêve,
est-ce que cela change aussi les autres rêves croisés,
est-ce que cela change le monde ?
Le président de la République lui répond :
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est-ce que tu en sais président ?
-Mais Radhija j'en sais... rien.

Alors Radhija parle à Dieu. Elle lui demande :
-Si j’ai changé le rêve de celui qui me rêve,
est-ce que cela le change quand il se réveille ?
Est-ce que cela change sa vie après son rêve ?
Dieu lui répond :
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est-ce que tu en sais, dieu?
-Mais Radhija j'en sais... rien.

Alors Radhija va voir l’écrivain. Elle lui demande :
-Dis l’écrivain, et si tout ça n’était qu’un rêve ?
-Tu dis n’importe quoi, Radhija !
-Qu’est ce que tu en sais, l’écrivain ?
-Tu n’es pas un rêve, Radhija,
tu es un livre ! Et crois-moi,
les livres racontent parfois n’importe quoi…

Alors Radhija demande :
-Mais qu’est-ce que tu en sais que ce livre là,
ce livre-là-moi,
dit n’importe quoi ?
Alors l’écrivain réfléchit.
Puis il répond:
-Tu as raison, Radhija. J'en sais... rien…

 

Et si tout ça n'était qu'un rêve ? [ TL ], Illustré par Brigitte Susini, Nathan

Et si tout ça n'était qu'un rêve ? lu par Les Maternelles (France 5)

« Mais au fait, c'est quoi un rêve ? Radhija, qui doit avoir 5 ans, l'âge des questions, se le demande dans Et si tout ça n'était qu'un rêve ? de Thierry Lenain et Brigitte Susini, à lire donc dès 5 ans. Le livre est drôle parce que c'est bien une question d'enfant que pose Radhija, à la fois très simple et très compliquée, et surtout, une question sans réponse, qui laisse un peu la bouche ouverte, puisqu'elle demande : "Et si j'étais le rêve de quelqu'un, de quelqu'un qui rêve ? Et quand il se réveillera, voilà, je n'existerai plus".

Face à ce genre de questions, on répond quoi ? La maman répond : "Tu dis n'importe quoi !". Radhija répond : "Qu'est-ce que tu en sais ?". Et la maman avoue : "J'en sais... rien."
Alors, elle va voir son papa. "Et si on était le rêve de plusieurs en même temps, des rêves croisés ?". Son papa lui répond : "Tu dis n'importe quoi, Radhija !". Et elle répond : "Qu'est-ce que tu en sais ?" Réponse du papa : "J'en sais... rien".

Alors, elle va voir son chat... et toujours le même genre de questions, toujours la même réponse. Les images sont à la fois très précises et un peu folles, comme les questions. Le chat a des ailes, les oiseaux ont des cheveux et Radhija, minuscule, entre dans le bec d'un oiseau. A la fin, elle rencontre un écrivain (son inventeur peut-être) qui lui dit : "Tu n'es pas un rêve, tu es un livre mais parfois, les livres disent n'importe quoi". "Et qu'est-ce que tu en sais que ce livre, moi, dit n'importe quoi ?", dit Radhija, qui est décidément très têtue. Réponse de l'écrivain : "Tu as raison, j'en sais... rien". C'est une belle idée que les écrivains ne savent pas tout des histoires qu'ils inventent... » Les Maternelles, France 5, 1/02/06

Patricia Delahaie, Les Maternelles, France 5, 1/02/06

Et si tout ça n'était qu'un rêve ? lu par Pages, Citrouille et le Monde de l'Education

«Que se passe-t-il dans la tête de Rhadija ? Elle se demande si elle n'est pas elle-même le rêve de quelqu'un d'autre. Mais personne ne peut répondre à sa question, ni sa maman, ni son papa, ni son chat, ni son miroir, ni Dieu, ni même le Président ! L'incertitude de chaque interlocuteur entraîne Rhadija dans une progression de sa quête. Si je suis un rêve, ai-je le droit de rêver moi-même, décider de ce que je rêve ? Cela changera-t-il le rêve, le monde, les gens ? Rhadija se pose toujours cette même question lorsqu'elle rencontre l'écrivain : saura-t-il mieux lui expliquer ? Répondra-t-il à sa question sans douter ? Cet album, où chaque double page nous présente des univers différents, nous entraîne dans le voyage poétique et philosophique de Rhadija, une petite fille malicieuse.» Stéphanie Derouin, librairie Le Vent des Pages, Montrouge (Pages, décembre 05 - également conseillé par N. de Menditte, lib. Internationale Kléber, Strasbourg; MT Bauchot, collège Jean Mermoz, Dun-sur-Meuse; S. Lavilette lib. Garin, Chambéry; L. Nicolas, lib. Mots et Images, Guingamp)

 

 

«Parce qu’elle se demande si elle n’est que le rêve de quelqu’un, et parce qu’elle craint de ne plus exister au réveil de son rêveur, Radhija s’entend répondre qu’elle dit n’importe quoi, par sa maman, son papa... par Dieu lui même et par l’écrivain, qui a imaginé cette histoire… Mais son questionnement est si subtil, qu’elle réussira à tous les déstabiliser. Cette savoureuse histoire nous fait approcher du grand vertige qui peut nous saisir face à tous ces pourquoi qui nous agitent, car parfois le doute est la seule réponse ! » (Citrouille, Claude André, librairie L’Autre Rive, Nancy)

 

Pour lire la critique du Monde de l'Education, cliquez sur l'image ci-contre. Et pour lire le texte de l'album, cliquez ICI… Mais ne lisez pas à voix trop haute. Vous risqueriez de réveiller votre rêveur… ;-)

Et si tout ça n'était qu'un rêve, lu par parutions.com

Et si tout ça n'était qu'un rêve ?
par Rachel Lauthelier-Mourier (sur parutions.com)

Une fillette se demande un jour si la réalité est bien réelle. Après tout, la vie ne serait-elle pas un rêve ? Auquel cas, «je» serais le rêve de quelqu’un et «je» disparaîtrais quand il arrêterait de rêver. C’est une question que l’on s’est tous posée, et à laquelle les écrivains et penseurs ont donné de multiples réponses. Pensons à Pedro Calderon de la Barca :

«Qu’est-ce que la vie ? Un délire.
Qu’est donc la vie ? Une illusion,
Une ombre, une fiction ;
Le plus grand bien est peu de chose,
Car toute la vie n’est qu’un songe,
Et les songes rien que des songes.»

Avec la petite Radhija, la fillette qui questionne la réalité de l’existence, Thierry Lenain reprend ce merveilleux et profond thème baroque et le propose aux enfants. Au fil des pages, Radhija questionne ceux qui l’entourent : maman, papa, le chat, et les autres, ceux qui sont supposés détenir la vérité, le policier, le président de la République, Dieu… mais elle obtient toujours la même réponse : «Radhija, j’en sais… rien». L’écrivain qu’elle consulte à la toute fin de l’ouvrage reconnaîtra enfin qu’elle a raison ; oui, on ne sait pas grand chose de ce qui est ou n’est pas. Et peut-être bien que ce qui «est» est seulement ce que l’on croit.

Et si tout ça n’était qu’un rêve ? aborde avec finesse la question existentielle de l’être ou n’être pas. Il rejoint de fait de nombreux albums qui, en ce moment, n’hésitent pas à user de philosophie pour répondre aux questionnements ontologiques de nos enfants. Ce que Thierry Lenain met en mots, Brigitte Susini l’illustre, admirablement : à chaque page, un nouveau monde, onirique, s’ouvre à nous et nous raconte en images, les rêves de Radhija. À lire et à relire…