CACHEZ CES GRAINES QUE JE NE SAURAIS VOIR !!

Sur Elle.fr

Le livre : Pour les  parents qui se trouvent embarrassés quand leur progéniture demande « Comment on fait les bébés ? », les livres sont d’un grand secours. Dans son album « Graine de bébé », Thierry Lenain explique justement aux enfants par où passent la petite graine et les bébés qui naissent.

L’avis de l’auteur : L’auteur évoque des sujets très inhabituels, comme la fécondation in vitro ou la césarienne « Il est important de redonner aux enfants nés de cette manière leur histoire » déclare-t-il. Un détail qui tout comme les dessins de corps nus peut choquer. « Tout dépend de la façon dont c’est fait, explique Thierry Lenain. Il ne faut pas mettre n’importe quoi dans les livres, mais les dessins de Serge Bloch sont pleins d’humour ».

Les conseils de la psy : « Il est plus facile de parler de sexualité quand les enfants sont petits,  car ils posent généralement des questions. Dès qu’on sent que le sujet les intéressent, il faut saisir l’occasion. Les parents doivent avant tout mettre l’accent, sur le fait qu’un bébé est le fruit d’un amour entre deux personnes. Ainsi on enlève toute la honte qu’il y a autour de ce sujet, en montrant que la sexualité est une chose normale. Je ne pense pas qu’il soit vraiment important de parler de fécondation in vitro ou de césarienne. L’enfant risque de prendre peur et ce ne sont pas vraiment des éléments qui aident à se construire. Plus tard, lorsque l’enfant rentre au collège, cela devient plus difficile d’aborder ce sujet. Les pré-adolescents préfèrent en parler entre eux, c’est un sujet un peu tabou avec les parents. »

C'est la mode aujourd'hui : ce sont les psys qui nous disent ce que nous devons penser ou pas des livres jeunesse.
Plus auteur que les auteurs, plus éditeur que les éditeurs, plus lecteur que les lecteurs, plus critique que les critiques, plus parent que les parents : le psy.
Bon.
A propos de mon GRAINE DE BÉBÉ, la psy de Elle.fr « ne pense pas qu’il soit vraiment important de parler de fécondation in vitro ou de césarienne. L’enfant risque de prendre peur et ce ne sont pas vraiment des éléments qui aident à se construire.»
Bon.
C'est con parce que c'est plus particulièrement pour parler de fécondation in vitro et de césarienne que j'ai écrit cet album - en tout cas pour dire ces histoires au même rang que les autres plus "naturelles".

Alors voilà ma réponse :

Cela signifie-t-il qu'il vaut mieux ne pas parler de la fécondation in vitro ou de la césarienne à un enfant ainsi conçu ou né ? Mais alors c'est lui cacher son histoire, et cela ne me semble justement pas souhaitable pour sa construction.

Cela signifie-t-il qu'il ne faut en parler qu'aux enfants directement concernés ? Il leur faudrait alors des livres qui leur soient réservés et qu'ils ne pourraient lire que sous leurs manteaux, comme si leur histoire était honteuse ? Cela ne me semble pas davantage souhaitable pour leur construction.

Je trouve donc mon album tout à fait juste et bienvenu : il contribue à ce que chacun puisse lire son histoire particulière, et à ce que cette histoire particulière appartienne dans la clarté à l'histoire commune de tous.

D'accord, ça risque de faire que mes lecteurs aient ensuite moins besoin d'un psy... Mais même une psy peut s'en réjouir, non ? :-) :- ) :-)

Thierry

Graine de bébé en coréen

아기 씨앗

글_ 티에리 르냉

그림_ 세르주 블로슈

옮김_ 안영희 / 32페이지, 값 8,500원

소르시에르 상 수상 작가가 풀어낸 쉽고 재미있는 성교육
아이들의 질문 중에 어렵지 않은 질문이 있을까요? 그 중에서도 특히 부모가 어려워하는 질문은 “아기는 어디에서 나와요?”와 “아기는 어떻게 생겨요?”입니다. 이런 질문은 피해갈 수도 없거니와 답해주기로 마음먹어도 어떻게 설명해야 될지 몰라 더욱 당혹스럽게 느껴집니다. 전문가들은 부모가 아이들에게 성을 있는 그대로 알려주는 것이 무엇보다 중요하다고 말합니다. 나를 낳아준 부모에게서 제대로 듣는 성 이야기야말로 올바른 성 의식의 토대가 되기 때문입니다. 그러나 문제는 방법입니다. 이에 프랑스의 아동 문학가 티에리 르냉은 과학적 해답을, 그러나 어렵지 않게 아이들의 시각에서 제시합니다.
최고의 권위를 자랑하는 아동 문학상인 소르시에르 상을 [악마와의 계약] [운하의 소녀]로 두 번이나 수상한 티에리 르냉은 원래 산파가 꿈이었다고 합니다. 당시 남성에게 그런 기회가 주어지지 않아 초등학교 교사로 진로를 돌렸지만, 생명의 신비는 그에게 언제나 경이의 대상이었습니다. 그는 교사로서의 경험과 작가로서의 기지를 토대로 아이들 시각에서 답을 찾기 시작합니다. “아기는 엄마가 하품할 때 입에서 나오나?” “엄마 배를 뿅 뚫고 나오나?” “아기 씨앗은 아빠가 상자에 담아 엄마에게 선물하나?” 가능한 모든 답을 스스로 생각해본 아이는 마지막에 가서 자연스럽게 정답을 받아들이게 됩니다. 아기가 질을 통해 세상에 나온다는 것도, 제왕절개로 나올 수 있다는 것도, 엄마 아빠가 사랑함으로써 아기가 생긴다는 것도, 또한 아기가 시험관 속에서 생길 수 있다는 것도 말입니다. 아이는 스스로 답을 구하는 과정에서 생물학적, 과학적 해답을 받아들일 준비가 됩니다.

Ce qui donne… avec la traduction Google... !!! :

Shortie Award et un écrivain, puleonaen Rivières facile et amusante à l'éducation sexuelle
Ne peut pas une question difficile au cours de la questions des enfants? Eoryeowohaneun en particulier les parents, la question est "où le bébé", et "Comment nous allons obtenir un bébé?" Est. Peut éviter cette question est, comment puis-je expliquer, mais vous devez répondre avec plus d'embarras peut-être sentir. Les parents des enfants est important de savoir ce qu'il est. Saint-parents entendu parler de moi à droite de la première à être le bon nom de famille est le fondement de la conscience. Toutefois, le problème est le chemin. Les enfants de la littérature de la France Thierry reunaengeun explications scientifiques, mais ne fournit pas de perspective de l'enfant.
La littérature pour enfants, qui possède la plus haute autorité de la marchande ASNIERES Shortie prix à [l'opération avec le diable] [canal de la jeune fille] deux fois l'original primé Thierry reunaengeun la sage-femme a été un rêve. Je n'ai pas cette possibilité donnée aux hommes comme enseignante à l'école élémentaire dolryeotjiman cours, le mystère de la vie lui a toujours été l'objet de l'émerveillement. Il expérience en tant que professeur et écrivain, sur la base de la perspective de l'enfant comme une base pour commencer à trouver des réponses. "Hapumhal le bébé quand elle est sorti de sa bouche?", "Navire-mère a obtenu par le biais de mourir?" "Baby graines qu'il a mis dans la boîte un petit cadeau pour votre mère?" Alors que le dernier enfant d'aller à réfléchir sur vous-même toutes les réponses, naturellement, La réponse est à face. Oh, mon Dieu, c'est la qualité de l'enfant, vous ne pouvez pas venir à un C-section, le bébé et maman et papa va adorer, vous pouvez également l'obtenir dans un bébé éprouvette monsieur. Dans le processus d'obtenir des réponses sur leur propre enfant biologique, est prêt à accepter une réponse scientifique.

Graine de bébé, lu par un internaute de fnac.com et par Ricochet

Le grand mystère de la vie enfin révélé aux enfants!

Ce livre aborde les grandes questions: comment fait-on les bébés, par où sort le bébé?? Les auteurs commencent d'abord par les hypothèses les plus farfelues " maman mange la graine en salade", "le bébé sort par une fermeture éclair" puis on découvre la vérité, décrite de manière simple mais efficace! Mes élèves de CE1 étaient scotchés, morts de rire et ont reclamé une relecture tout de suite après !

Un internaute, Mulhouse,le 26 mai 2006

 

RICOCHET :

 Un album qui se lit dans les deux sens, pour répondre à deux questions essentielles: par où passent les bébés pour sortir du ventre de la maman ? Par où passe la petite graine ? Thierry Lenain et Serge Bloch ont un discours à la fois drôle et réaliste. Pour chacune des deux questions, plusieurs hypothèses erronées sont passées en revue avant que l'on ait l'explication, toute simple. Le principe permet de tordre le cou à quelques idées fausses que l'on fait croire aux enfants, tout en ménageant un certain suspense. Les auteurs abordent même le cas de la fécondation in vitro, ce qui est assez rare pour être salué. 

Graine de bébé... suisse

Sur Radio Suisse Romande, une maman de triplés parle de ses triplés… et de Graine de bébé…

 

 

Graine de bébé

Mon projet était triple :
- énoncer les fantasmes et les idées reçues avant de donner l'information juste
- trouver un ton de fiction et non de documentaire
- mettre sur le même plan informatif la conception naturelle, in vitro et par insémination artificielle, ainsi que la naissance par voie naturelle et par césarienne; je trouvais en effet que la quasi totalité des ouvrages abordant la conception et la naissance excluaient ces alternatives, ou les présentaient en annexe. Or un enfant conçu ou né dans ces circonstances n'est pas un enfant annexe… Je voulais donc que toutes ces histoires soient exposées de la même façon pour que chaque enfant puisse lire la sienne dans les mêmes conditions que son petit voisin/sa petite voisine.



Découvrir des pages de cet album sur le site de Serge Bloch

Nathan, ill. Serge Bloch