Le théâtre comme langue d'accueil

C'est le noir, comme métaphore d'un voyage incertain. Les jeunes comédiens sont équipés de lampes de poche et se rassemblent. Sur la scène de la chapelle de Mussonville, Agneska, Bogdan, Patricia, Carina et les autres échangent les mots de « Il n'y a pas si longtemps », un album de Thierry Lenain, un auteur jeunesse

Il est question de mixité, de place des femmes dans la société, celles qui n'avaient pas le droit de vote, qui allaient en foulard à la messe, que les hommes reléguaient, « en France, il n'y a pas si longtemps ». « Qui de nous est de couleur ? » est la question finale. Les jeunes acteurs mêlent leurs accents, et se font tour à tour enfants, parents, aïeux, dans leur langue et en français. Tous sont élèves de la classe d'accueil du collège Pablo-Néruda. Arrivés en France depuis un an ou quelques mois, ils viennent de Pologne, du Portugal, d'Angola, de Roumanie, du Venezuela, d'Arménie ou de Thaïlande.

(suite de l'article de Sud-Ouest)

Prix Littéraire de la Citoyenneté 2007

Après débat et vote de 88 classes de CP et CE de l'académie du Maine-et-Loire, Il n'y a pas si longtemps (aujourd'hui co-édité par Sarbacane et Amnesty) a reçu le Prix Littéraire de la Citoyenneté 2007 dans sa catégorie (cliquez sur l'image ci-contre).

Ça me fait plaisir, et ça m'a rappelé ce forum d'un autre prix, celui des Incos, où un enseignant offusqué signalait que ses collègues et lui avaient refusé de présenter cet ouvrage, pourtant dans la sélection nationale, à ses élèves au prétexte qu'il soulevait des questions qui n'avaient pas à être débattues en classe. ha ha ha.

A propos des choses d'il n'y a pas si longtemps, et puisqu'il paraît qu'on va lire demain une certaine lettre dans les collèges et les lycées, voici le poème que les bourreaux de Guy Moquet ont trouvé dans ses poches, lors de son arrestation :

« Parmi ceux qui sont en prison
Se trouvent nos 3 camarades
Berselli, Planquette et Simon
Qui vont passer des jours maussades

Vous êtes tous trois enfermés
Mais patience, prenez courage
Vous serez bientôt libérés
Par tous vos frères d’esclavage

Les traîtres de notre pays
Ces agents du capitalisme
Nous les chasserons hors d’ici
Pour instaurer le socialisme

Main dans la main Révolution
Pour que vainque le communisme
Pour vous sortir de la prison
Pour tuer le capitalisme

Ils se sont sacrifiés pour nous
Par leur action libératrice.»

Le conservateur du Musée de la Résistance nationale, Guy Krivopissk, suggère d'également lire ce texte aux élèves.

“Il n'y a pas si longtemps”, coédité avec Amnesty

L'album Il n'y a pas si longtemps est dorénavant co-édité avec AMNESTY INTERNATIONAL

(fiche du livre sur le site d'Amnesty : ici)

Il n'y a pas si longtemps, lu par Nantes Livres Jeunes

Le narrateur nous présente d'abord sa famille : ses grands-parents, ses parents, ses enfants. Et il a quelque chose à nous dire... Ensuite, des années 40 à nos jours, il place chacun dans une situation de vie citoyenne ou quotidienne caractéristique d'une génération. Ses grands-mères n'avaient pas le droit de vote, sa mère devait avoir l'autorisation de son mari pour pouvoir disposer de sa vie. Lui, enfant, au temps où la peine de mort était toujours appliquée. Ses enfants, eux, ont bien sûr davantage de libertés, mais il en reste encore à conquérir. S'adressant à ses enfants, la fin de l'ouvrage est ouverte sur d'autres horizons, d'autres pays dans lesquels les libertés sont encore très restreintes, elle invite à réfléchir sur nos acquis sociaux. "Mais qu'ils n'oublient pas en regardant leur pays, ou d'autres pays plus loin, qu'en France, il n'y a pas si longtemps...".

Le texte et les illustrations sont sans concession, brutaux, destinés à interpeller les enfants comme les adultes. "Quand mon père et ma mère sont venus au monde, les femmes n'avaient pas le droit de voter." Au premier plan de l'image, on voit deux femmes, teintées d'ombres, représentées bouches cousues par un sparadrap, elles n'ont clairement pas le droit de s'exprimer. "Et ma mère se souvenait que lorsqu'elle avait dix ans, une femme avait été décapitée pour en avoir aider d'autres à avorter." Ce morceau de texte est associé à l'image d'une femme agenouillée, la tête prête à être coupée.
La grande force du texte est qu'il place les personnages dans un contexte familial générationnel. Les enfants s'identifient, associent à l'Histoire des repères affectifs bien plus évocateurs pour eux que des dates ou des périodes. Le leitmotiv presque chantant, "Ce n'était pas ailleurs, il y a des siècles. C'était en France, il n'y a pas si longtemps..." rythme la lecture tout en invitant à la remise en cause.

Il n'y a pas si longtemps... est un livre profondément engagé qui exhorte à la réflexion sur l'acquisition des droits du citoyen en France. C'est aussi un ouvrage qui appelle à la remise en cause et à la tolérance. Oui, la France est un pays dans lequel les droits de l'Homme et du Citoyen sont respectés (et encore...), mais qui nous autorise à juger, fustiger ou rejeter d'autres pays qui n'en sont pas encore là ? Parce qu'en France, il n'y a pas si longtemps...

Un livre à placer dans toutes les petites mains et même les plus grandes, pour réveiller les consciences citoyennes.

Lisa BIENVENU

Il n'y a pas si longtemps : fiche pédagogique du Prix des Incos

Cliquez ICI

 

 

Il n'y a pas si longtemps, dans le parcours de Montreuil

Il n'y a pas si longtemps est sélectionné catégorie "documentaire" dans les parcours de Montreuil. Un rappel : les "parcours", ce sont des jeux de piste. Il y en a 6, selon les tranches d'âge.  Les groupes scolaires et les familles reçoivent un petit livret en arrivant au salon, ils doivent retrouver ces livres. Les livres sont aussi présents dans les salles de lectures.

Il n'y a pas si longtemps : plan de travail - CM

Plan de travail de Ghislaine Champel (professeur des écoles CM à Aouste sur Sye) :

ilnyapassilongtempslenain.doc

 

 

 

Il n'y a pas si longtemps : évolution de la première double page

Il n'y a pas si longtemps : un des projets pour la double page "palissade"

Les crayonnés-recherches d'Olivier Balez pour l'album “Il n'y a pas si longtemps”

Cliquez sur l'image pour l'agrandir