Loin des yeux, près du coeur, à la librairie Libellune de Redon

Il y a 8 ans maintenant, j’ai acheté pour mon aîné "Mademoiselle Zazie a-t-elle un zizi ?". Ce livre nous a bien aidés tous les deux à parler des garçons et des filles. Remettre les choses en place, couper très tôt les racines du sexisme. Depuis, les textes de Thierry Lenain jalonnent notre vie de famille. Je vous présente celui-ci, un parmi tant d’autres d’ailleurs, qui parle si merveilleusement de l’amour et de la différence. Les mots de l’auteur sont toujours justes ; les enfants y trouvent une compréhension de leurs états d'âme et les adultes une plongée dans la nostalgie de leur enfance. Loin des yeux, près du cœur suivi de La fille de nulle part – Thierry Lenain – Ill. E. Usdin – Coll. C’est la vie ! aux éditions Nathan poche – 4.20 € - http://librairie-libellune.blogspot.com

Loin des yeux près du coeur

Texte saisi sur le blog aujourd'hui disparu de tilynia, petit Lys en Folie ...

« Gros coup de coeur pour LOIN DES YEUX PRES DU COEUR, un livre que j'ai acheter en CM2 lors du passage de Thierry Lenain dans mon école, et frenchement je suis tombée amoureuse de ce livre, il doit faire 20 pages donc la moitié de dessin, mais c'est une histoire dont je ne me lasse toujours pas...

Histoire : Un jeune garçon aveugle d'environ 9 ans décide d'aller dans une école normal pour faire son année de CM2. arrivé labas il se débrouille pas trop mal grace a son ordinateur qui lui lit les texte. Mais un jour à la cantine, il fait tomber un spaghetti et tout le monde se tait, se rendant compte du silence il panique, mais heureusement une fille de sa classe nommé Aïssata viens a son aide ... Puis en cours elle l'aida également, ils se liairent de forte amitié (voir plus). le problème c'est que Aïssata est noire, et que les autres enfant de la classe ne comprennent pas l'amour de notre jeune héro, car il ne connais pas les couleurs ... Alors Aïssata décide de les lui apprendre

Le bleu c'est comme l'odeur de la mer,

le jaune comme la chaleur du soleil sur la peau,

le vert comme l'odeur de l'herbe fraichement coupé,

le marron comme la rugueur de l'écorce des arbres,

et le noir comme la douceur de la peau d'Aïssata ...

Ce livre est vraiment magnifique je le conseil a tous même si c'est à la base un livre pour enfant ...

Bon faut dire aussi que moi j'ai surtout accrocher parce que ma mère été aveugle à cette époque là donc bon ... »

 

Loin des yeux près du coeur + La fille de nulle part, nouvelle édition

Loin des yeux, près du coeur, Lecture musicale…

Loin des yeux, près du coeur, de Thierry Lenain

Lecture musicale pour deux voix,violoncelle et percussions

Geneviève Burnod: chant, violoncelle, percussions
Helen Ginier-Gillet: comédienne

Une comédienne est là, pourtant ce n’est pas du théâtre.

Une musicienne est là, pourtant ce n’est pas un concert.

Cette position artistique joue sur la langue traversée et la

mélodie vocale.

Il y a un texte, une histoire racontée, des personnages qui se

dessinent au fil de la voix et de la musique créée par ces mots

là.

Les mots et les notes s’entrelacent pour une invitation au

voyage et s’offrent à l’imaginaire de tous.

Geneviève Burnod, chanteuse, jouant du violoncelle, aime tenir

compagnie aux voix du récit, du théâtre, aux corps dansants, aux

oeuvres plastiques... pour que les ponts entre ces mondes d’expression

permettent de cheminer vers une oeuvre.

Helen Ginier-Gillet est comédienne et metteur en scène; ses balades

aux creux des récits l’ont toujours amenée à mêler la langue du récit à

d’autres: musicales, vocales, dansées et plastiques. Elle intervient en

milieu scolaire et au sein de sa compagnie Terrain vague en théâtre,

lecture publique et expression vocale.

“Les gens qui sont nés aveugles

n’ont jamais vu les couleurs. Ils ne

peuvent donc pas s’en souvenir.

Votre bleu, votre jaune, votre

rouge ou votre vert n’existent pas

pour eux. Aussi pendant que vous

êtes occupés à regarder les

couleurs, les gens aveugles

regardent autre chose. je le sais,

moi qui suis aveugle. ”


Age: 7 à 11 ans - Durée: 35 minutes -

Jauge: 60 enfants maximum - Espace

scénique: minimum - besoins techniques:

autonomie - Tarifs: 350 euros TTC +défrayement transport - tarif dégressif si plusieurs lectures -
Contact :

Terrain vague

132 Grande Rue, 38700 La Tronche

[e-mail]

port. : 06 84 116 434

Tel/fax : [phone]

De Aïssata à Loin des yeux près du coeur

J'ai réécrit Aïssata à un moment où ce texte était épuisé chez Syros, et où Nathan était OK pour le republier. J'en ai eu envie comme on peut avoir envie d'effectuer une variation à partir d'une musique (enfin, je suppose : je ne suis abolument pas musicien !) - puisque la possibilité m'en était donnée. Je voulais notamment que le personnage de Hugo devienne aveugle de naissance (qu'il n'ait jamais vu les couleurs), et recentrer le récit sur la question du racisme plus que sur celle du handicap - ce qui m'a fait choisir d'éliminer également la dimension "sensuelle" (la rumeur à propos de seins d'Aïssata - le moment où Hugo touchait sa poitrine vers laquelle elle avait guidé ses mains : dans la nouvelle version il lui touche le visage parce qu'elle veut savoir si elle est belle). Et puis les lois Pasqua devaient sans doute être passées par là, puisqu'elles ont fait leur apparition dans Loin des yeux près du coeur.

Je ne renie pas du tout la première version. J'aime que les deux existent, même si la première n'est plus disponible qu'en bibliothèque (vous pouvez la lire également ICI - ainsi vous pourrez les comparer !)

Adapatation théâtrale d'Aïssata à l'école

Pratiquer le thètre à l'école (RETZ) : Voir la fiche de cet ouvrage sur le site de l'éditeur

C'est le texte Aïssata, paru autrefois chez Syros, qui a été adapté par les auteurs de ce livre. Ce texte n'est plus disponible en librairie. Vous pouvez le télécharger ici : Aissata.pdf. J'ai depuis réécrit cette histoire, qui est devenue Loin des yeux près du coeur, disponible en Nathan poche