Dieu Merci et la littérature de voyage....

Extrait de La Littérature de voyage, Patrice Favaro, éd. Thierry Magnier
(cliquez pour agrandir)

Bibilothèque de Laeken

Les baisers de Mademoiselle Zazie
Paris : Nathan, 2008
(Nathan poche. C’est la vie ! [COLLECTION])
Chaque jour, Zazie ordonne à Max de l’attendre sur les marches qui mènent aux WC, au cas où elle  aurait envie de l’embrasser. Mais elle ne vient jamais lui donner ce baiser ! Alors Max commence à  en avoir assez d’attendre ! Et puis, « les oiseaux ne sont pas faits pour être en cage, et les Max ne  sont pas faits pour attendre sur les marches ! »
Très bon petit roman plein de tendresse et d’amitié qui nous montre que l’important, c’est d’être  indépendant, et de ne pas suivre les ordres des autres.
A partir de 6 ans.

Un marronnier sous les étoiles
Paris : Syros, 2008
(Mini Syros [COLLECTION])
Jules est un petit garçon de 8 ans, quand son grand-père décède. Il se pose plein de questions  dures la « vie » après la mort. Sa mère lui explique que tout retourne en poussière, qu’il n’y a rien  après la mort. Il fait quand même une expérience sur un petit chaton, qu’il tue pour voir ce qu’il va  devenir. Comprenant qu’il se fait dévorer par les vers, le petit garçon est effondré.
Jules a maintenant 24 ans, il est infirmier. Des morts, il en voit, mais ne verse plus de larmes  jusqu’au jour où on amène une petite fille grièvement blessée lors d’un accident de la route. Contre  toute attente, elle semble épanouie, même lorsque Jules lui annonce la mort de ses parents. Il va  essayer de découvrir pourquoi elle ne pleure pas et pourquoi elle est si apaisée. Ils se confient l’un  à l’autre, une belle amitié se noue.
Livre très émouvant qui nous fait découvrir la vie et la mort autrement. C’est une réédition.
A partir de 10 ans.

Moi Dieu Merci qui vis ici
Paris : Albin Michel, 2008
Cet album, c’est l’histoire vraie de Dieu Merci, un Angolais, qui a fui son pays en guerre. Il a connu  les horreurs de la guerre, la violence, la haine, la prison. Il est arrivé en France sans papiers, sans  rien ni personne pour l’aider. Parce qu’il a secouru une vieille femme seule, il a enfin trouvé un  foyer. Et enfin, Dieu Merci, est vivant, ici…  Thierry Lenain et Olivier Balez nous offrent un album engagé et fort. C’est un texte de révolte, mais  aussi d’espoir, avec des mots  clairs et percutants. Les illustrations sont lumineuses, et interpellent  le lecteur.
« Moi Dieu Merci qui vis ici » est un magnifique album sur l’immigration et l’horreur de la guerre,  mais surtout sur la fraternité et le droit de chacun de vivre en paix . Un album qui fait réfléchir et  ne peut laisser indifférent 
A partir de 10 ans.

Prix Littéraire Centre de loisirs Vendée

Sur le site de la DDJS Vendée : “Ce matin (16juin 2009), le dépouillement du prix littéraire des centres de loisirs de Vendée -Edition 2008- a eu lieu à la direction Départementale. 732 enfants provenant de 22 accueils de loisirs avaient voté mercredi dernier. Leur livre préféré est Hector l'homme extraordinairement fort de Magali Le Huche chez Didier Jeunesse. Ensuite, arrivent Bou et les 3 Zours d'Elsa Valentin et Ilya Green, aux éditions du poisson soluble et Moi Dieu Merci qui vis ici de Thierry Lenain et Olivier Balez chez Albin Michel Jeunesse. 100 adultes (animateurs, parents, partenaires) ont aussi voté. Ils ont élu à égalité Bou et les 3 Zours et Moi Dieu Merci qui vis ici.”

Dieu Merci, des enfants aux adultes

Hier, par le net, j'apprends que Moi, Dieu Merci, qui vis ici est le livre préféré des Cours Moyens de Vézeronce-Curtin qui participent au Prix Nord-Isère………

Blog de la médiathèque de Vézeronce-Curtin

… et qu'il est aussi l'album préféré des hommes lecteurs du Centre Pénitentiaire de Varennes Le Grand, qui ont participé à 1,2,3  Albums

Blog de 1,2,3 Albums

Et cela, tout simplement, me plaît.

Barbara raconte Dieu Merci au Chili…

Moi Dieu Merci Qui Vis Ici, Comité de Lecture Junior pour la Sélection 2009-2010

Sur le site : De la plume à l'oreille... (La gazette littéraire du projet lecture du bassin de Fréjus à Fayence...)

J'ai bien aimé le livre « Moi Dieu Merci qui vis ici » de Thierry Lenain et Olivier Balez.

Comme personnage principal, le narrateur a fait le choix de présenter un homme d'origine africaine, ce qui va donner par la suite une bonne histoire. Elle va raconter la vie d'un africain, ce qu'il a vécu, ce que ses ancêtres ont du vivre etc...
Le narrateur est interne et le temps dominant est l'imparfait (c'étaient, mouraient, semblaient...) car il raconte maintenant un fait passé.

Il y a des retours en arrière juste quand il fait allusion à sa famille et à ses ancêtres, ce qui est bien pour la compréhension de l'histoire, et comme il n'y en a pas beaucoup, ça ne gêne pas non plus car quand il y en a trop, c'est un peu embêtant.

Le langage utilisé est celui de la vie de tous les jours « tuaient, mouraient » que l'on peut entendre à la télévision surtout quand on parle de la guerre en Irak etc...

A certains moments de l'histoire, comme à la page 2, il y a des rimes:

« Puis un jour j'ai fui,
et aujourd'hui
je suis ici en vie,
Dieu Merci »

C'est un album destiné à la jeunesse et qui parle principalement de la guerre. Ce que j'aime dans ce genre d'histoire, et celle-ci particulièrement, c'est qu'elle s'inspire de faits réels : « la guerre qui cause tous ces morts ». Cela fait ressortir toutes les misères qu'il y a sur terre et nous fait comprendre qu'on a de la chance d'être à notre place.

Il y a plusieurs actions (quand il est en prison, puis à l'hôpital, puis quand il quitte sa terre...), mais il n'y a pas d'humour.

Au long de l'album, il fait allusion à un certain « Papa Kiluanji ». Au début, j'ai supposé que c'était son père, puis par la suite j'ai pensé à son grand- père, mais on ne peut pas en être sûr car il n'en parle pas précisément ce qui laisse un petit mystère à l'histoire.

Puis au niveau des images, j'ai remarqué qu'à la page 12 (Hôpital) et la page 25 (Quand il sauve la femme âgée) ce sont les mêmes images mais dans un contexte différent, et dans les deux images, un personnage montre du doigt la liberté (la fuite de son pays et la maison près de l'océan).

Je ressens de la sympathie pour Dieu Merci car il est gentil et courageux et en même temps de la pitié car ça me fait mal pour lui qu'il ait du quitter son pays et qu'il ait perdu sa famille.

Bilan:

Certes il n'y a pas beaucoup de texte dans ce livre, mais le peu qu'il y en ait, plus les images, nous suffisent pour comprendre cette histoire qui raconte simplement les problèmes des autres dans leur pays en guerre : le triste sort des Africains qui doivent abandonner leur terre, leur familles... pour leur survie. C'est bien des livres qui racontent ceci pour nous faire savoir la vérité...

J.A., membre du Comité de Lecture Junior.

Publié par classe de 3è4groupe1

Etapes de realisation du livre Moi, Dieu Merci, qui vis ici

Sur le site qu'Olivier Balez a mis en ligne pour le travail de correspondance qu'il assure entre une école de Limoges et une autre de Santiago du Chili

 

Calendrier de l'avent # 24

"Moi Dieu Merci qui vis ici

Thierry Lenain. Olivier Balez. Albin Michel

Bon, on est le 24 décembre, la fatigue se fait sentir. Comment vous le présenter ce livre?...

Samedi dernier, un grand habitué de la librairie (au sens propre et figuré) est venu. Il y avait plein, plein, plein de gens. Il m'a dit : "Je voudrais deux trois livres pour mon fils, sortez-moi juste vos coups de coeur s'il vous plaît" . Y avait celui-là dans les deux, trois. Il l'a feuilleté à re-regarder la couverture et a dit "Ah ben oui, c'est Thierry Lenain!" J'ai dit ben oui... Il est reparti avec. C'est aussi simple que ça.

Non! C'est le pire résumé de ma vie...

Il y a des coups de coeur qu'on ne résume pas (surtout quand on est fatigué) parce qu'on les abîme, on les retrécie. On met juste le livre en main et on dit tenez, regardez, lisez... Et les gens repartent avec en passant leur main sur la couverture... Que vous dire de plus? Que j'ai adoré vendre ce livre pour des communions au printemps dernier et que pour Noël, c'est parfait aussi, et que pour aucune occasion c'est chouette aussi. Ah, une dernière chose,  y a pas que Thierry Lenain, y a aussi Olivier Balez pour les illustrations, et c'est pas rien.

Doux Noël à tous et aux autres aussi..."

(sur le site de la librairie Rev'En Pages de Limoges)

Interview sur Radio Quasimodo, radio de France Terre d'Asile

Diaporama : Moi Dieu Merci qui vis ici

Diaporama : cliquez ici