Blog bibliographique de Thierry Lenain - petit_zizi

Little Zizi...

noreply@ (Thierry LENAIN) — Sat, 14 Jun 2008 22:02:34 +0200

uhm....
"Like all boys, Martin had a peepee, and this peepee didn't cause him any problems. Of course, from time to time, Martin worried a little. He wondered if one day his peepee would look like his dad's peepee. But that's normal, all boys wonder about that. So, everything was going…

Little zizi, but in french

noreply@ (Thierry LENAIN) — Fri, 21 Mar 2008 08:32:30 +0100

Une fidèle lectrice de ce blog a traduit le texte de l'éditeur américain de Petit Zizi. Merci à elle… :-)

« En mars 2008, la maison d’éditions “Cinco Puntos » publie Petit zizi, un album illustré pour enfants. « Zizi » est un mot français, un diminutif pour pénis, comme chez…

Petit Zizi : son éditeur américain explique pourquoi il a décidé de publier cet album

noreply@ (Thierry LENAIN) — Sat, 15 Mar 2008 19:54:00 +0100

Monday, March 10, 2008

The Little Boy is Worried about the Size of his What?

In March 2008, Cinco Puntos Press is publishing Little Zizi (978-1-933693-05-7), a picture book for children. Zizi is French, a diminutive for penis—as in peepee. Little Zizitells the story of Martin, a thoughtful little boy who…

Special dedicace to Georges Bush

noreply@ (Thierry LENAIN) — Wed, 17 Oct 2007 06:15:00 +0200

En février, paraît mon premier livre traduit en américain :

Like all boys, Martin had a zizi, and this zizi didn't cause him any problems. Of course, from time to time, Martin worried a little. He wondered if one day his zizi would look like his dad's zizi. But that's normal,…

«Petit Zizi» aux Maternelles

noreply@ (Thierry LENAIN) — Mon, 20 Aug 2007 10:45:00 +0200

Petit Zizi, lu par Patricia Belzil (Amazon.ca)

noreply@ (Thierry LENAIN) — Sat, 13 Jan 2007 22:05:59 +0100

“Le petit zizi !” Le jugement sans appel des copains est tombé sur Martin dans le vestiaire de la piscine. Pour ajouter à sa honte, il échoue lamentablement au concours de celui qui pisse le plus loin. Aussi bien, dans ces conditions, abandonner l’espoir de séduire la belle Anaïs…
Il fallait…

Petit Zizi lu par un des rats de biblio.net

noreply@ (Thierry LENAIN) — Tue, 19 Sep 2006 14:55:00 +0200

Petit zizi
(4 à 8 ans)
Auteur: Thierry Lenain
Illustrateur: Stéphane Poulin
Éditions: Les 400 coups

Un album coup de coeur! Une histoire chouette, amusante et des illustrations signés de la main même du génial Stéphane Poulin. Martin, un petit garçon, est la cible de ses camarades d'école qui le traitent…

Petit Zizi au Vénézuela

noreply@ (Thierry LENAIN) — Thu, 08 Jun 2006 16:25:00 +0200

Petit zizi vient de recevoir le prix Meilleur Livre de l'Année (catégorie livres traduits), remis au Vénézuela par Banco del Libro (section vénézuelienne d'IBBY)

Petit zizi, lu par Calou

noreply@ (Thierry LENAIN) — Wed, 07 Jun 2006 16:25:00 +0200

Jusqu'à ce matin, tout allait très bien. Comme tous les garçons, Martin avait un zizi, et ce zizi ne lui posait aucun problème. Bien sûr, de temps en temps, Martin s'inquiétait. Il se demandait si un jour son zizi ressemblerait à celui de son papa. Mais c'est normal, tous les garçons…