Blog bibliographique de Thierry Lenain http://thierrylenain.hautetfort.com/wahid/ Sat, 19 Jul 2008 16:09:44 +0200 HautetFort.com All Rights Reserved http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/12/18/de-une-ile-mon-ange-a-c-est-une-histoire-d-amour.html http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/12/18/de-une-ile-mon-ange-a-c-est-une-histoire-d-amour.html noreply@ (Thierry LENAIN) C'est une histoire d'amour Wahid Mon, 18 Dec 2006 10:30:00 +0100 Mes albums <strong>UNE ILE MON ANGE</strong> et <strong>C'EST UNE HISTOIRE D'AMOUR</strong> offrent le même texte au lecteur. Mais, illustrés de façons radicalement opposées, les mots eux aussi prennent des couleurs différentes. Les mots… et les personnages. Ainsi dans le deuxième album, de part l'interprétation de l'illustratrice, la femme<em> vivant sur</em> une&#8230; http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/06/22/wahid-l-interview-de-l-illustrateur-et-des-deux-grands-peres.html http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/06/22/wahid-l-interview-de-l-illustrateur-et-des-deux-grands-peres.html noreply@ (Thierry LENAIN) Wahid Thu, 22 Jun 2006 17:00:00 +0200 <div style="text-align: center"><img src="http://thierrylenain.hautetfort.com/images/medium_medium_couvewahid-1.2.jpg" alt="medium_medium_couvewahid-1.2.jpg" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt" /></div> <font color="#FF0000">Le métissage, c’est la vie</font> <p align="left"><font color="#006600"><b>Pour relier les époques et les personnages de l’album <i>Wahid</i>, Olivier Balez, l’illustrateur, a tracé de la première à la dernière page une ligne d’horizon qui unit, se brise, ou se reforme au fil de l’histoire. Il nous explique comment il a conçu les images de</b></font>&#8230;</p> http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/06/22/wahid-lu-par-le-cndp.html http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/06/22/wahid-lu-par-le-cndp.html noreply@ (Thierry LENAIN) Wahid Thu, 22 Jun 2006 17:00:00 +0200 Comment évoquer la guerre d'Algérie et célébrer le métissage dans un album qui s'adresse à des enfants ? En ne parlant que de l'essentiel. L'album d'une grande efficacité et d'une grande simplicité montre en parallèle le destin de deux jeunes gens que la guerre aurait pu à jamais séparer et que&#8230; http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/06/21/wahid-sur-scene-a-anemasse.html http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/06/21/wahid-sur-scene-a-anemasse.html noreply@ (Thierry LENAIN) Wahid Wed, 21 Jun 2006 16:55:00 +0200 je me souviens de cet autre cadeau, un vrai moment de bonheur à Anemasse. L'école de musique avait proposé, dans l'amphithéâtre vite complet d'un quartier cosmopolite, une représentation de sa mise en musique de l'album Wahid. Des violons, des jumbes, et deux lectures parallèles du texte : l'une en français, et&#8230; http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/06/21/wahid-ill-olivier-balez-albin-michel.html http://thierrylenain.hautetfort.com/archive/2006/06/21/wahid-ill-olivier-balez-albin-michel.html noreply@ (Thierry LENAIN) Wahid Wed, 21 Jun 2006 16:55:00 +0200 <img src="http://sitedethierrylenain.hautetfort.com/images/medium_wahid.2.jpg" style="border-width: 0pt; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0pt; float: left" alt="medium_wahid.2.jpg" />- <a href="http://sitedethierrylenain.hautetfort.com/album/wahid/" target="_blank">Feuilleter l'album</a><br /> <br /> - Découvrir le texte de l'album tel qu'il a été traduit en arabe par Farida, une collégienne de Belleville-sur-Saône : <a href="http://thierrylenain.free.fr/matiere/Wahid/wahidarabe/wahidArabe.html" target="_blank">FARIDA</a><br /> <br /> - Télécharger cette version en arabe : <a href="http://thierrylenain.free.fr/matiere/Wahid/wahid.pdf.zip">TELECHARGER</a><br /> <br /> - L'album recolorisé en arabe, turc, russe, roumain… <a href="http://sitedethierrylenain.hautetfort.com/archive/2005/07/13/%E2%80%A2_wahid_en_arabe_turc_russe_et_roumain.html" target="_blank">par une classe de Nantes</a>.<br /> <br /> - Consulter les croquis initiaux de&#8230;